In MOVEit Automation Admin, edit the properties of the certificate-related host, or the properties of any sources or destinations that use that host, and select the newly-installed client certificate.