Use a text editor to create a response file with the following contents:

#Install Type
#------------
INSTALL_TYPE_STD=true
INSTALL_TYPE_OEM=false

#Install Directory
#-----------------
USER_INSTALL_DIR_GUI_INPUT=C:\\Program Files (x86)\\Progress\\DataDirect\\Hybrid_for_ODBC

#Install Options
#---------------

INSTALL_OPTIONS_CREATE=1

#Install
#-------
\\uninstall\\uninstall_Progress_DataDirect_Hybrid_Driver_for_ODBC=Yes
\\uninstall\\resource\\iawin32.dll=Yes
\\uninstall\\resource\\win64_32_x64.exe=Yes
\\uninstall\\resource\\remove.exe=Yes
\\install\\installed.properties=Yes
\\install\\tailor.manifest=Yes
\\install\\driver.properties=Yes

where:

INSTALL_OPTIONS_CREATE
specifies whether to create default data sources. Type 1 if you want to create default data sources or 0 if you do not want to create default data sources.
USER_INSTALL_DIR_GUI_INPUT
specifies the product installation directory. Notice that the backslash (\) special character must be delimited with a backslash.

See Performing the silent installation for instructions on running the response file.