If Self-Signed Certificate Handling is set to EC certs with an EC signature (in Certificates & Security > Remote Access), CSR generation is restricted to the administrative (bal) user only. If Self-Signed Certificate Handling is set to a different value, all users can generate CSRs.